Наш эксперт  Наталья Барковская рассказала о том, как правильно выбирать репетитора по иностранному языку и кто такой «носитель языка».

Мы часто встречаемся с просьбой порекомендовать, как выбрать репетитора по иностранному языку. Часто, пишите вы, бывают ситуации, когда ребёнок занимается-занимается, а толку нет. Наш эксперт Наталья Барковская владеет агентством Gouverneur и много лет подбирает нянь, репетиторов и гувернеров — носителей иностранных языков — для детей и не только.

Наталья, расскажите, с чего начать, когда в семье принято решение о том, что ребёнку нужен репетитор?

Начать нужно прежде всего не с этого. Начать нужно с постановки задачи — зачем ребёнку репетитор и какого результата вы ждёте. Нужно подготовить ребёнка к экзамену в российской школе или международной школе? К поступлению в английскую или международную школу? Поступлению в ВУЗ или зарубежный ВУЗ? Или вы хотите, чтобы ребёнок свободно говорил на иностранном языке? Или вы хотите, чтобы ребёнок впитал не только язык, но и традиции воспитания той или иной культуры? Или же у вас малыш, и вы приняли решение о том, что ребёнок будет сразу же расти в билингвальной среде?  Для решения каждой задачи есть свой специалист.

Сейчас различаются три специалиста в частном языковом образовании и воспитании — няня, репетитор и гувернёр. В каких случаях какой специалист нужен?

Няню я бы рекомендовала малышам, если родители решили, что они хотят видеть своего ребенка билингвальным, то есть владеющим иностранным языком так же, как и родным с раннего возраста.  Няня-носитель иностранного языка создаст базу для билингвального развития ребенка и будет осуществлять общий уход – покормит, искупает, уложит спать. Няня находится с ребенком целый день, она играет с ним на иностранном языке, показывает ему окружающий мир во время прогулок, что позволяет ребенку усваивать иностранный язык совершенно естественным образом, как учились бы говорить его иностранные сверстники. Няня занимается ранним развитием ребенка, однако, она не готовит его к школе и не занимается с детьми старше 5 лет – это уже следующая ступень.

Гувернёр — это специалист, который также проводит с ребёнком большую часть его свободного времени, сопровождает в школу и на занятия, воспитывает его на иностранном языке с учётом традиций образовательной системы Англии, Германии или Франции, и обучает на иностранном языке по всем предметам. Гувернёр не занимается присмотром, поэтому гувернёра или гувернантку можно рекомендовать детям от 5-6 лет. Гувернёр или гувернантка –это следующий уровень специалиста после няни, его квалификация, как правило, выше, он может уже учить писать, читать, учить грамматике, помогать в выполнении домашней работы, а также готовить к поступлению в иностранную школу или колледж, если родители ставят такую задачу.

Репетитор — приходящий специалист, который призван решать конкретно поставленные задачи. Начиная от подготовки к экзаменам и заканчивая развитием языковых знаний и навыков до уровня свободного владения ребёнком иностранным языком.

И няня, и репетитор, и гувернёр должны быть носителями иностранных языков?

Да, занятия с носителями иностранного языка — единственный действенный метод преодоления языкового барьера. Только носитель языка способен дать языковые навыки и знания не только на уровне учебника и знаний грамматики, но и на эмоциональном уровне, на уровне произношения и мыслей. Только носитель языка может дать одновременно богатый и активный словарный запас подопечным.

Давайте определимся, кто такой «носитель языка». Носитель языка — это человек, для которого язык является родным. Например, носитель английского языка — это человек, который вырос и родился в английской семье в Англии или в бывших английских колониях: Америке, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Его родным языком должен быть английский.

Какое образование должно быть у няни, репетитора и гувернера?

У няни должно быть среднее специальное образование в области раннего развития и ухода за малышами. Плюс грамотная речь с хорошим произношением. Дополнительно у няни может быть и лингвистическое образование – в  разных странах есть различные курсы, обучающие работе и преподаванию своего языка иностранцам. И репетитор, и гувернёр — это люди с лингвистическим и педагогическим образованием и опытом педагогической работы. С примерами квалификаций специалистов можно ознакомиться у нас на сайте.

Как определить маме, что занятия по иностранному языку — не впустую? Как понять, что репетитор подходит ребёнку?

Представим, что вы четко поставили репетитору задачу и он работает на результат. Что нужно делать маме? Во-первых, следить за тем, чтобы между преподавателем и ребёнком был контакт, хорошие и доверительные отношения. Во-вторых, нужно помнить, что срок для накопления и усвоения информации — от 3 до 6 месяцев, то есть, только после этого периода можно делать выводы. Присутствуйте иногда на занятиях, смотрите, как они проходят. Однако, ребенок должен четко знать, что во время прихода репетитора, во время занятий он должен выполнять то, что говорит ему репетитор. Помните, что на начальном этапе дети, особенно маленькие, очень устают, и начинают искать “защиту” от натиска незнакомого человека, которого они еще вдобавок и не понимают, у своих родных или русских нянь. Ребенок должен понимать, что именно репетитор, а не мама в данные часы определяет, что и как он будет делать.  Через три-шесть месяцев можно пригласить независимого педагога для определения результатов или протестировать ребёнка на знание языка в международной школе. И, когда выезжаете в другую страну, смотрите, насколько легко ребёнок адаптируется к использованию второго языка и общается.

Наташа, с нянями и гувернёрами более менее понятно — это специалисты, которые живут в семье, которые проводят с ребёнком почти все активное время. А как часто нужно заниматься с репетиром?

Индивидуально, безусловно, и в зависимости от задач. Давайте для ориентира возьмём средние показатели для детей, образовательные задачи для которых — свободно владеть иностранным языком. Для младших школьников, которые ещё не могут заниматься самостоятельно — это  8-10 часов в неделю с репетитором.

С 14 лет ребёнок может заниматься самостоятельно. Поэтому 4 часа в неделю занятий с репетитором – обязательно. Но это абсолютный минимум, если ребенок занимается с репетитором всего 4 часа в неделю, необходимы самостоятельные занятия, кино на иностранном языке и книги на иностранном языке.

Какова стоимость услуг каждого специалиста сегодня?

Стоимость услуг няни и гувернёра или гувернантки — от 900 евро в неделю (рабочее время не должно превышать 40 часов в неделю). Стоимость услуг репетитора — от 50 евро в час.